1
00:00:10,000 --> 00:00:14,200
पिछले एपिसोड पर
2
00:00:14,200 --> 00:00:17,840
आख़िरकार एक मुर्गा
जो उस इटालियन पर भारी पड़ता है।
3
00:00:17,840 --> 00:00:19,800
पोर्न स्टार होना इतना बुरा नहीं है.
4
00:00:19,800 --> 00:00:21,800
मैं पोर्न छोड़ना चाहता हूँ, नाचो!
5
00:00:21,800 --> 00:00:23,360
मैं मरते दम तक तुम्हारे साथ हूं.
6
00:00:26,840 --> 00:00:29,240
तुमने मुझ पर विश्वास क्यों किया?
मैं यह कर सकता हूँ?
7
00:00:29,240 --> 00:00:33,320
मैं हमेशा फूहड़ ही रहूंगी
जो उसकी गांड में बेसबॉल बैट डालता है।
8
00:00:33,320 --> 00:00:35,280
जैसे ही आपको छुट्टी मिल जाएगी,
हम जा रहे हैं.
9
00:00:35,280 --> 00:00:36,560
मैं अकेले जाना चाहता हूँ.
10
00:00:36,560 --> 00:00:37,680
नाचो, चले जाओ।
11
00:00:42,480 --> 00:00:44,920
- शाबाश!
- मैं विवाहित हूँ! क्या आप इस पर विश्वास कर सकते हैं?
12
00:00:46,040 --> 00:00:49,040
- आपका उपहार कहाँ है?
- और भी बेहतर। क्या आपके पास एक कलम है?
13
00:00:49,040 --> 00:00:51,080
संयुक्त राज्य अमेरिका की यात्रा?
14
00:00:51,960 --> 00:00:54,080
- नमस्ते?
- मुझसे विवाह करो?
15
00:01:07,440 --> 00:01:08,840
दूसरे शब्दों में,
16
00:01:09,480 --> 00:01:11,320
काम का दीवाना।
17
00:01:13,080 --> 00:01:16,080
30 से अधिक शूटिंग
एक साल में फिल्में
18
00:01:16,080 --> 00:01:18,360
सेक्स ऐसे कर रहा हूं जैसे कि मैं दोपहर का भोजन कर रहा हूं।
19
00:01:18,840 --> 00:01:21,000
आप इसे इसी तरह बनाते हैं
पॉर्न में शीर्ष पर।
20
00:01:21,000 --> 00:01:23,960
अपने डिक को सबसे ज्यादा देखा जाना।
21
00:01:23,960 --> 00:01:25,480
ब्लॉकबस्टर डिक।
22
00:01:25,480 --> 00:01:27,560
हर किसी को झटका देने के लिए प्रेरित करना।
23
00:01:27,560 --> 00:01:28,640
हेलो बॉस.
24
00:01:28,640 --> 00:01:30,920
आपको हर लड़की को चोदते हुए देख रहा हूँ।
25
00:01:31,480 --> 00:01:33,960
मानवीय विवरण में जाए बिना,
26
00:01:33,960 --> 00:01:37,200
सिर्फ जोड़ों को चुदाई के लिए प्रोत्साहित करना,
27
00:01:38,680 --> 00:01:43,480
यह ध्यान में नहीं है कि क्यों हैं
सैकड़ों महिलाएं और आप केवल एक हैं।
28
00:01:47,480 --> 00:01:51,240
क्योंकि पोर्न प्रेरणा है,
लेकिन हकीकत नहीं.
29
00:01:52,680 --> 00:01:55,280
वास्तविकता का संबंध हमसे है,
30
00:01:55,280 --> 00:01:56,720
अभिनेता,
31
00:01:56,720 --> 00:02:00,320
जो हम जो हैं वह बनना बंद कर देते हैं
दूसरे लोगों के सपनों में बदलना।
32
00:02:01,760 --> 00:02:03,520
लेकिन मेरे बारे में क्या?
33
00:02:03,520 --> 00:02:05,400
आप अपने आप से यह कई बार पूछते हैं।
34
00:02:05,960 --> 00:02:08,760
जब तक आप इस पर सवाल उठाना बंद नहीं कर देते
35
00:02:08,760 --> 00:02:11,840
और सीमा पार करने का निर्णय लिया
वास्तविकता और कल्पना के बीच,
36
00:02:11,840 --> 00:02:13,800
ताकि आप अपना जीवन स्वयं जी सकें...
37
00:02:14,800 --> 00:02:17,080
एक वास्तविक अश्लील फिल्म के रूप में।
38
00:02:20,080 --> 00:02:21,480
और इस तरह...
39
00:02:24,080 --> 00:02:27,080
मैं एक बात भूल सका
इसने वास्तव में मुझे प्रताड़ित किया।
40
00:02:32,400 --> 00:02:34,120
जब आप खराब होते हैं तो कुछ भी हो जाता है।
41
00:02:34,720 --> 00:02:35,720
सही है?
42
00:02:37,320 --> 00:02:41,120
क्योंकि दोस्त किसलिए होते हैं
यदि वे आपकी सहायता नहीं करते...
43
00:02:41,600 --> 00:02:44,520
सोफी! सोफी!
44
00:02:44,520 --> 00:02:46,240
...जब आपको उनकी सबसे अधिक आवश्यकता होती है।
45
00:02:57,320 --> 00:02:59,240
व्यसनी. या कुछ इस तरह का।
46
00:03:45,920 --> 00:03:46,920
क्या?
47
00:03:48,080 --> 00:03:49,640
नींद नहीं आ रही या क्या?
48
00:03:51,280 --> 00:03:53,040
मुझे हाल ही में ठीक से नींद नहीं आ रही है।
49
00:03:55,600 --> 00:03:58,040
बहुत सारी चीज़ें हैं
आप हाल ही में अच्छा प्रदर्शन नहीं कर रहे हैं।
50
00:04:04,400 --> 00:04:05,600
आप बूढ़े हो रहे हैं.
51
00:04:07,040 --> 00:04:09,480
सफलता सबसे बुरी है
वहाँ दवा है, नाचो।
52
00:04:09,480 --> 00:04:11,720
यह आपको एक अहंकारी चुभन में बदल देता है।
53
00:04:14,320 --> 00:04:16,240
मुझमें ताकत नहीं है
तुम्हारी गांड मारने के लिए.
54
00:04:16,840 --> 00:04:18,400
एक मित्र की सलाह।
55
00:04:19,280 --> 00:04:20,640
थोड़ा आराम करो.
56
00:04:22,160 --> 00:04:23,400
वह मेरी बात नहीं है.
57
00:04:24,760 --> 00:04:26,240
रुकता हूं तो सोचने लगता हूं.
58
00:04:26,920 --> 00:04:28,520
और अगर मैं सोचता हूं तो मेरा
भीतर के राक्षस मुझे जीवित खा जाते हैं।
59
00:04:31,880 --> 00:04:33,440
क्या हुआ उसके बारे में बात करना चाहते हैं?
60
00:04:34,680 --> 00:04:36,760
- क्या ग़लत है?
- मैं बच्चे पैदा नहीं करना चाहता!
61
00:04:36,760 --> 00:04:39,160
- मैं माँ नहीं बनना चाहती!
- हम शादी कर रहे हैं!
62
00:04:39,160 --> 00:04:42,080
- मैं शादी नहीं करना चाहता या
परिवार!
- मैं करता हूं!
63
00:04:49,040 --> 00:04:50,440
मुझे एक बीयर चाहिए।
64
00:04:53,080 --> 00:04:54,400
उसे उतारो, ठीक है?
65
00:04:55,440 --> 00:04:56,720
आप हास्यास्पद लग रहे हैं।
66
00:05:10,040 --> 00:05:12,240
मुझे चोदो! क्या घर है!
67
00:05:13,840 --> 00:05:15,160
आपने अभी तक कुछ भी नहीं देखा है.
68
00:05:15,160 --> 00:05:17,720
मैं देख रहा हूँ, आप सचमुच अच्छा कर रहे हैं।
69
00:05:18,440 --> 00:05:20,280
मुस्कुराओ यार। आपकी बहन आ गई है.
70
00:05:21,680 --> 00:05:22,800
वहाँ छोड़ दें।
71
00:05:22,800 --> 00:05:24,200
यह पहली मंजिल है.
72
00:05:24,200 --> 00:05:26,440
क्या मैं पूछ सकता हूं कितना
क्या आप इसके लिए भुगतान कर रहे हैं?
73
00:05:26,440 --> 00:05:27,600
नहीं।
74
00:05:27,600 --> 00:05:28,680
मुझे बताओ।
75
00:05:29,880 --> 00:05:31,320
मुझे लगता है यह पांच हजार है.
76
00:05:31,320 --> 00:05:33,880
पांच हज़ार डॉलर? एक महीना?
77
00:05:33,880 --> 00:05:35,840
नाचो, क्या तुम पागल हो?
78
00:05:36,560 --> 00:05:39,000
क्या तुमने कुछ नहीं सीखा
पिताजी को क्या हुआ?
79
00:05:39,000 --> 00:05:40,480
मैं कोई विरासत नहीं छोड़ूंगा.
80
00:05:40,480 --> 00:05:41,720
यह उसके बारे में नहीं है।
81
00:05:41,720 --> 00:05:44,080
अब आप पैसे में तैर रहे हैं,
लेकिन कल?
82
00:05:44,080 --> 00:05:45,920
आपको कुछ बचत करनी चाहिए या निवेश करना चाहिए।
83
00:05:45,920 --> 00:05:48,920
लेकिन इस जगह को $5,000 में किराये पर लेना...
84
00:05:48,920 --> 00:05:51,400
मेरी राय में,
आप बस अपना पैसा उड़ा रहे हैं।
85
00:05:51,400 --> 00:05:53,600
मैं ही वह हूं जो आमतौर पर भड़क जाता हूं।
86
00:05:53,600 --> 00:05:55,160
मैं गंभीर हूँ, यार।
87
00:05:55,160 --> 00:05:56,320
मैं भी.
88
00:05:57,040 --> 00:05:59,800
आप क्या सोचते हैं?
क्या तुम मेरे साथ रह रहे हो?
89
00:05:59,800 --> 00:06:01,840
- क्या?
- मैं जो पैसा कमाता हूं उसके लिए मुझे मदद की जरूरत है।
90
00:06:01,840 --> 00:06:03,400
क्या, क्या, क्या?
91
00:06:03,400 --> 00:06:05,600
क्या आपने सोचा था कि आप थे
छुट्टी पर जा रहे है?
92
00:06:05,600 --> 00:06:08,520
मुझे अपना कान झुकाने के लिए किसी की जरूरत है
जबकि अन्य लोग मेरे डिक पर झुकते हैं।
93
00:06:08,520 --> 00:06:09,880
हमेशा एक ही।
94
00:06:10,560 --> 00:06:12,520
यह बिल्कुल अद्भुत है.
95
00:06:13,280 --> 00:06:14,280
क्या?
96
00:06:14,760 --> 00:06:17,400
- क्या आप कोई पार्टी के कपड़े लाए?
- पार्टी के कपड़े?
97
00:06:17,400 --> 00:06:18,480
किसलिए?
98
00:06:18,480 --> 00:06:22,280
तुम सबसे कम खूबसूरत आदमी हो जिससे मैं मिला हूँ,
अपनी ओर देखो.
99
00:06:23,920 --> 00:06:25,600
मैं तुमसे थकने वाला हूँ.
100
00:06:25,600 --> 00:06:27,680
- अविश्वसनीय.
- मैं तुम्हें लोगों से मिलवाऊंगा।
101
00:06:27,680 --> 00:06:28,920
क्या लोग?
102
00:06:30,960 --> 00:06:33,560
यहाँ कितने लोग काम करते हैं, यार?
103
00:06:34,040 --> 00:06:35,360
क्या ये आपके प्रथमाक्षर हैं?
104
00:06:35,360 --> 00:06:36,880
- बढ़िया, है ना?
- तुम पागल हो.
105
00:06:39,520 --> 00:06:41,760
यह बिली है, मेरा निजी प्रशिक्षक।
106
00:06:41,760 --> 00:06:44,040
मौरो, बटलर.
107
00:06:45,760 --> 00:06:48,920
और बेलिंडा...
उसका खाना आपको चरमसुख देगा.
108
00:06:56,200 --> 00:06:58,760
हे भगवान!
क्या ये तीनों आपके लिए काम कर रहे हैं
कानूनी तौर पर?
109
00:06:58,760 --> 00:07:00,200
यह बहुत सारा पैसा है.
110
00:07:03,240 --> 00:07:05,040
- क्या?
- आराम करो, बेबी।
111
00:07:05,040 --> 00:07:06,600
देखो मेरे पास तुम्हारे लिए क्या है.
112
00:07:06,600 --> 00:07:07,880
वह क्या है?
113
00:07:10,240 --> 00:07:11,600
तुम बहुत मज़ाक कर रहे हो.
114
00:07:12,520 --> 00:07:14,680
आप अपना हिसाब-किताब रखें
प्लास्टिक की थैलियों में?
115
00:07:15,160 --> 00:07:17,880
मैं जानता हूं मैंने तुम्हें धोखा दिया।
नहीं तो तुम नहीं आते.
116
00:07:17,880 --> 00:07:20,880
तुममें थोड़ी घबराहट है।
आप कभी नहीं सीखते.
117
00:07:20,880 --> 00:07:23,080
तुम्हें जो भी जरूरत हो, उन तीनों से मांग लो.
118
00:07:24,840 --> 00:07:25,840
क्या आप जा रहे हैं?
119
00:07:25,840 --> 00:07:27,800
मेरे पास बहुत काम है.
120
00:07:28,800 --> 00:07:31,400
लेकिन मैं वापस आऊंगा
इससे पहले कि आप इसे ख़त्म करें।
121
00:07:31,400 --> 00:07:33,240
क्या तुम सच में हो?
122
00:07:33,880 --> 00:07:35,440
तुम मुझे यहाँ काम करते हुए छोड़ रहे हो?
123
00:07:53,280 --> 00:07:55,360
- आज पूरे जोश में, ठीक है?
- हमेशा की तरह.
124
00:08:14,640 --> 00:08:15,640
तुम भाड़ में जाओ!
125
00:08:15,640 --> 00:08:18,800
मैंने आपसे केवल विनम्रता से पूछा था
मेरे से मेरा पर्स पाने के लिए...
126
00:08:18,800 --> 00:08:21,400
- यदि तुम्हें इसकी आवश्यकता है, तो तुम इसे ले आओ!
- चिल्लाओ मत!
127
00:08:21,400 --> 00:08:24,240
- चिल्लाओ मत, क्यों?
- मैं काम कर रहा हूं।
128
00:08:24,240 --> 00:08:26,720
तुम एक चोदू चोदू हो।
मैं काम नहीं करता या क्या?
129
00:08:26,720 --> 00:08:29,400
ज़रूर, आप मुझे नौकरी दीजिए
आपके सहायक के रूप में!
130
00:08:29,400 --> 00:08:31,080
क्या तुम पागल हो, यार?
131
00:08:31,560 --> 00:08:34,600
- तुम क्या बकवास कर रहे हो?
- मैं उससे तंग आ गया हूँ!
132
00:08:34,600 --> 00:08:36,000
मेरा ड्रेसिंग रूम, अब।
133
00:08:36,880 --> 00:08:39,120
- अब!
- मैं इसके लायक नहीं हूं, और आप इसे जानते हैं।
134
00:08:40,880 --> 00:08:43,960
- आप सेट पर इस तरह का व्यवहार नहीं कर सकते।
- भाड़ में जाओ यार.
135
00:08:45,240 --> 00:08:48,560
वह मेरे साथ अपने लैपडॉग की तरह व्यवहार करती है,
और मैं इसकी अनुमति नहीं दूंगा.
136
00:08:48,560 --> 00:08:50,440
मैं भी एक अभिनेता हूं, ठीक है?
137
00:08:50,440 --> 00:08:52,720
निश्चित तुम हो। वह है
तुम यहाँ क्यों हो?
138
00:08:52,720 --> 00:08:55,720
मैं वास्तव में नहीं जानता कि मैं यहाँ क्यों हूँ,
लेकिन मैं यहाँ हूँ!
139
00:08:57,760 --> 00:09:00,120
इसे समय दें।
अभी कुछ ही महीने हुए हैं.
140
00:09:00,120 --> 00:09:04,360
दो महीने हो गए और मैंने एक भी बार चुदाई नहीं की!
141
00:09:04,360 --> 00:09:05,440
क्या तुम समझ रहे हो?
142
00:09:05,440 --> 00:09:07,520
यह आएगा. तुम्हें मिलेगा
आपका अवसर.
143
00:09:07,520 --> 00:09:11,240
सफलता निकट है.
ये सपनों का शहर है!
144
00:09:11,800 --> 00:09:13,680
लेकिन आराम करो, आराम करो.
145
00:09:16,480 --> 00:09:18,240
मुझे लगता है कि वह किसी और को चोद रही है।
146
00:09:29,840 --> 00:09:32,160
वह बहुत सारे लोगों को चोदती है,
उसके पास बहुत काम है.
147
00:09:32,160 --> 00:09:33,680
मैं उस बारे में बात नहीं कर रहा हूं.
148
00:09:35,080 --> 00:09:37,600
मेरा मतलब काम से नहीं है. वह है
अफेयर चल रहा है.
149
00:09:41,320 --> 00:09:43,720
क्या आप सबसे बुरी बात जानते हैं?
मैं उसके प्यार में पड़ गया, यार।
150
00:09:43,720 --> 00:09:45,240
मैं उसके जैसी महिला से कभी नहीं मिला।
151
00:09:47,400 --> 00:09:49,680
- ज़्यादा प्रतिक्रिया मत करो, दोस्त।
- मैं नहीं हूँ!
152
00:09:56,160 --> 00:09:57,320
मैं गंभीर हो रहा हूँ.
153
00:09:57,320 --> 00:09:59,600
वह सबसे अच्छी चीज़ है
मेरे साथ ऐसा हुआ है.
154
00:10:01,760 --> 00:10:03,120
मैं उससे बहुत प्यार करता हूँ!
155
00:10:06,880 --> 00:10:08,000
अगर वह मुझे छोड़ दे,
156
00:10:08,480 --> 00:10:10,000
मैं मर जाऊंगा, मैं कसम खाता हूं।
157
00:10:14,800 --> 00:10:15,800
नाचो!
158
00:10:16,400 --> 00:10:18,160
नाचो, पुलिस!
159
00:10:19,000 --> 00:10:21,360
- आपका क्या मतलब है?
- पुलिस यहाँ है!
160
00:10:55,080 --> 00:10:56,120
रोक्को, नाचो को बुलाओ।
161
00:10:56,120 --> 00:10:57,240
रोक्को को बुलाओ!
162
00:11:10,560 --> 00:11:13,000
रोक्को को बुलाओ! नाचो, रोक्को को बुलाओ!
163
00:11:13,880 --> 00:11:16,120
बकवास. यह एक बकवास फिल्म की तरह है.
164
00:11:16,120 --> 00:11:17,440
एक डरावनी फिल्म.
165
00:11:17,440 --> 00:11:18,920
अब क्या करें?
166
00:11:20,040 --> 00:11:21,320
अब क्या करें?
167
00:11:26,920 --> 00:11:29,080
वास्तव में? उन्होंने बस
निदेशक ले लिया!
168
00:11:29,080 --> 00:11:31,000
बिल्कुल। हमने बहुत अधिक समय खो दिया है।
169
00:11:32,320 --> 00:11:33,840
निश्चित रूप से हम ऐसा करते हैं।
170
00:11:33,840 --> 00:11:36,760
चलो शुरू करो। मैं यहां नहीं आया
कुछ नहीं के लिए. हम शूटिंग कर रहे हैं.
171
00:11:47,200 --> 00:11:48,280
यहाँ से चले जाओ!
172
00:11:52,000 --> 00:11:53,600
टोनी! आप काम करना चाहते थे, है ना?
173
00:11:53,600 --> 00:11:56,440
आप उस गंदगी के टुकड़े को बदल रहे हैं
वह अभी चला गया, ठीक है?
174
00:11:58,400 --> 00:12:01,040
झटके मारना शुरू करो, मैं हूँ
रोक्को को बुलाऊंगा,
175
00:12:26,040 --> 00:12:28,080
- मैं तैयार हूँ, यार।
- टोनी.
176
00:12:29,600 --> 00:12:33,200
अभिनेत्रियाँ प्रमुख हैं, भाई।
आपको उन्हें जीतना होगा.
177
00:12:33,200 --> 00:12:35,920
उन्हें आपको चोदने के लिए प्रेरित करें।
वही मैंने किया।
178
00:12:36,960 --> 00:12:39,200
शूटिंग से पहले उनसे मिलें
179
00:12:39,200 --> 00:12:43,320
और, बिल्कुल बगदाद क्लब की तरह,
उन्हें हँसाएँ, उन्हें आराम पहुँचाएँ।
180
00:12:43,320 --> 00:12:45,200
वे केवल आपके साथ शूटिंग करना चाहेंगे।
181
00:12:45,880 --> 00:12:49,120
उनका उद्योग बहुत बड़ा है,
लेकिन उनमें हमारी लैटिन मोहकता का अभाव है।
182
00:12:49,120 --> 00:12:50,480
मैं इसे मारने जा रहा हूँ.
183
00:12:51,040 --> 00:12:52,040
इसे करें।
184
00:13:13,800 --> 00:13:15,040
चलो यह करते हैं।
185
00:13:15,040 --> 00:13:18,760
इंतज़ार। क्या आप उस मूर्खता को जाने देंगे?
उसके नीचे जाओ?
186
00:13:18,760 --> 00:13:20,360
मै कर देता हु।
187
00:13:21,160 --> 00:13:24,200
हम अभिनेता हैं, टोनी। सर्द।
यह वास्तविक जीवन नहीं है.
188
00:14:16,240 --> 00:14:17,720
भगवान! टोनी, क्या तुमने सुना?
189
00:14:18,200 --> 00:14:19,200
बताया तो।
190
00:15:59,600 --> 00:16:01,160
उस लय को बरकरार रखें.
191
00:16:05,920 --> 00:16:08,400
टोनी, अपनी बायीं ओर चलो,
आप उसे कवर कर रहे हैं.
192
00:16:21,520 --> 00:16:22,560
हाँ!
193
00:16:26,000 --> 00:16:27,080
चुमा दे दे!
194
00:16:27,080 --> 00:16:29,320
एलए में कौन बकवास कर रहा है?
195
00:16:30,640 --> 00:16:32,800
- यह बहुत बढ़िया होगा!
- चलो शराब पीते है!
196
00:16:32,800 --> 00:16:34,640
टोनी, मैं तुम्हें एक स्टार बना दूँगा!
197
00:16:34,640 --> 00:16:36,560
मैं पहले से ही एक स्टार हूं.
198
00:16:39,600 --> 00:16:42,040
आप कहां हैं??? मुझे कॉल करो!!!
199
00:16:45,640 --> 00:16:48,040
दुष्ट। क्या कुतिया का बेटा है.
200
00:16:48,920 --> 00:16:50,600
भाड़ में जाओ, नाचो।
201
00:17:05,200 --> 00:17:06,240
भाड़ में जाओ!
202
00:17:10,640 --> 00:17:12,400
मैं उन्हें जानता हूं, मैं जानता हूं कि यह कैसा है।
203
00:17:23,360 --> 00:17:24,640
आप समझे?
204
00:17:24,640 --> 00:17:27,280
मैं तुम्हारी तलाश करूंगा, तुम भुगतान करोगे,
अब तुम बर्बाद हो गए हो!
205
00:18:07,280 --> 00:18:08,720
हाँ!
206
00:19:11,320 --> 00:19:14,240
दरवाज़ा खोलो! मुझे पेशाब करना है.
207
00:19:14,880 --> 00:19:17,720
मैं अपने आप को पेशाब करने जा रहा हूँ, मादरचोद!
208
00:19:18,280 --> 00:19:20,480
चोदना है तो घर चले जाओ...
209
00:19:23,480 --> 00:19:24,880
भाड़ में जाओ यार.
210
00:19:40,600 --> 00:19:42,800
रोक्को! मेरा प्रिय मित्र।
211
00:19:42,800 --> 00:19:45,040
- नाचो विडाल.
- क्या चल रहा है?
212
00:19:47,200 --> 00:19:50,200
लेकिन... मैं यहां पार्टी करने नहीं आया हूं.
मुझे आपसे बात करनी है।
213
00:19:51,400 --> 00:19:52,400
अभी।
214
00:19:54,080 --> 00:19:56,600
तुम्हें मुझे बताना चाहिए था,
मैंने कुछ अच्छा तैयार किया होगा.
215
00:19:57,280 --> 00:20:00,080
आज हमने जो किया वह आपके होश उड़ा देगा.
बैठ जाओ.
216
00:20:00,920 --> 00:20:03,000
मैं इसी बारे में बात करना चाहता हूं।
217
00:20:07,000 --> 00:20:09,600
हमारे अनुबंध समाप्त हो गए हैं, नाचो।
218
00:20:10,360 --> 00:20:11,720
अब से,
219
00:20:12,360 --> 00:20:13,800
आप अब खुद के मन के मालिक हैं।
220
00:20:14,440 --> 00:20:16,080
और ऐसा क्यों है?
221
00:20:17,040 --> 00:20:20,360
आपने फिल्म का निर्देशन किया
मेरी मंजूरी के बिना
222
00:20:20,360 --> 00:20:22,280
और आपने एक दोस्त को अकेला छोड़ दिया।
223
00:20:22,280 --> 00:20:24,360
नहीं, नहीं. यह सच नहीं है। मैं तुम्हें बुलाया।
224
00:20:24,360 --> 00:20:26,040
मैंने तुम्हें बार-बार फोन किया।
225
00:20:26,040 --> 00:20:28,120
मैंने फिल्म की शूटिंग करके आपकी गांड बचाई।
226
00:20:28,120 --> 00:20:29,920
लियो को गिरफ्तार कर लिया गया.
227
00:20:29,920 --> 00:20:31,720
आप क्या कह रहे हैं?
228
00:20:31,720 --> 00:20:33,800
आपने कुछ भी नहीं खोया
आटा मुझे धन्यवाद!
229
00:20:33,800 --> 00:20:35,600
आपको मुझे बधाई देनी चाहिए!
230
00:20:36,480 --> 00:20:38,280
हाँ, ज़रूर।
231
00:20:39,480 --> 00:20:44,120
यह दूसरी बार है जब आप चीजें करते हैं
मेरी पीठ के पीछे. और तुम्हें पता है क्या?
232
00:20:45,400 --> 00:20:46,720
कोई तीसरा नहीं होगा.
233
00:20:47,920 --> 00:20:49,320
यह ख़त्म हो गया, नाचो।
234
00:20:51,040 --> 00:20:52,040
समाप्त।
235
00:20:52,960 --> 00:20:55,080
- क्या आप जानते हैं कि आपकी समस्या क्या है?
- क्या?
236
00:20:57,920 --> 00:21:00,640
समस्या यह है... आप ईर्ष्यालु हैं।
237
00:21:00,640 --> 00:21:03,080
- और ईर्ष्या बुरी चीज़ है, रोक्को।
- क्या?
238
00:21:03,080 --> 00:21:05,760
तुम्हें ईर्ष्या हो रही है क्योंकि मैंने तुम्हें पीटा है!
239
00:21:07,360 --> 00:21:10,920
मेरे आगे कई साल हैं,
लेकिन आप नीचे की ओर जा रहे हैं।
240
00:21:10,920 --> 00:21:12,000
आप क्या कह रहे हैं?
241
00:21:12,000 --> 00:21:14,360
मैं तुम्हें ऐसा नहीं करने दूंगा
मुझ पर कोई भी सीमा थोपो।
242
00:21:15,120 --> 00:21:17,440
अपनी बकवास के साथ!
243
00:21:17,440 --> 00:21:19,400
मैं बहुत देर तक आपकी बकवास सहता रहा।
244
00:21:19,400 --> 00:21:22,400
अब मैं पॉर्न के नियम तय करूंगा,
अपने ही अंदाज में.
245
00:21:23,200 --> 00:21:25,080
आपका शासन समाप्त हो गया है!
246
00:21:28,200 --> 00:21:29,440
तुम्हें पता है क्या?
247
00:21:29,920 --> 00:21:31,200
एक दिन...
248
00:21:32,120 --> 00:21:33,960
तुम्हें मेरी सहायता की आवश्यकता होगी.
249
00:21:34,720 --> 00:21:36,360
और मैं तुम्हारे लिए वहां नहीं रहूंगा.
250
00:21:36,960 --> 00:21:38,320
समझना?
251
00:21:38,320 --> 00:21:40,000
आप अपने दम पर हैं, स्पैनियार्ड।
252
00:21:40,000 --> 00:21:41,040
मेरे घर से बाहर निकलो.
253
00:21:42,720 --> 00:21:43,840
भाड़ में जाओ यहाँ से!
254
00:21:43,840 --> 00:21:44,760
अलविदा।
255
00:21:44,760 --> 00:21:46,960
मुझे तुम्हारी ज़रूरत नहीं है!
256
00:21:46,960 --> 00:21:48,760
स्पेगेटी!
257
00:21:48,760 --> 00:21:51,800
चले जाओ! आपको बर्खास्त जाता है!
258
00:21:52,400 --> 00:21:53,600
चले जाओ!
259
00:21:54,160 --> 00:21:55,280
क्या गलत?
260
00:21:57,920 --> 00:22:00,880
- हम पार्टी कर रहे हैं, है ना?
- नाचो, नाचो!
261
00:22:01,480 --> 00:22:04,440
- आखिर हुआ क्या?
- बिल्कुल कुछ भी नहीं।
262
00:22:04,440 --> 00:22:06,760
मैं अपना खुद का उत्पादन करूंगा
फिल्में. भाड़ में जाओ रोक्को.
263
00:22:06,760 --> 00:22:10,400
- आपके उसके साथ कई अनुबंध हैं।
- भाड़ में जाओ अनुबंध! वह एक गधा है!
264
00:22:10,400 --> 00:22:13,160
- यह बहुत सारा पैसा है!
- मुझे कोई परवाह नहीं है।
265
00:22:13,160 --> 00:22:15,720
पोर्न का राजा नाचो विडाल है।
266
00:22:15,720 --> 00:22:18,640
- आ जा।
- हमें उसकी ज़रूरत नहीं है, कोटे।
267
00:22:23,600 --> 00:22:26,200
हाल ही में एक बकवास फिल्म का निर्देशन किसने किया?
268
00:23:12,800 --> 00:23:14,360
सुप्रभात!
269
00:23:14,360 --> 00:23:16,360
क्या यह है? आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
270
00:23:16,360 --> 00:23:19,040
मैं तुम्हारे लिए कुछ लाया हूँ
जिसे आप पसंद करने वाले हैं।
271
00:23:20,400 --> 00:23:23,360
आपको नामांकित किया गया है
एवीएन पुरस्कारों के लिए।
272
00:23:25,040 --> 00:23:26,560
मुझे चोदो!
273
00:23:26,560 --> 00:23:28,760
यह सच है! देखना।
274
00:23:32,480 --> 00:23:33,480
क्या हमें जश्न मनाना चाहिए?
275
00:23:33,480 --> 00:23:35,840
- नहीं, नहीं, नहीं.
- क्यों नहीं?
276
00:23:35,840 --> 00:23:39,160
टोनी जानता है कि आप किसके साथ संबंध बना रहे हैं
कोई. उन्होंने मुझे कल सेट पर बताया।
277
00:23:39,160 --> 00:23:40,320
अरे वाह।
278
00:23:41,200 --> 00:23:45,160
नाचो, मैं उससे बहुत प्यार करता हूँ,
लेकिन यह कुछ और है.
279
00:23:46,880 --> 00:23:49,560
और वह हाल ही में असहनीय रहा है,
आप इसे जानते हैं.
280
00:23:50,240 --> 00:23:52,960
इंतज़ार। तुम्हें कल रात ही पता चल गया था
और तुम्हें कोई परवाह नहीं थी.
281
00:23:52,960 --> 00:23:54,520
मैं बर्बाद हो गया.
282
00:23:54,520 --> 00:23:56,920
और ऊंचाई पर
अपनी पहली फिल्म का निर्देशन करने के बाद।
283
00:23:57,400 --> 00:23:59,000
मैं अपने दोस्त को धोखा नहीं दूँगा।
284
00:24:00,320 --> 00:24:03,880
रुको, तुम मेरे सामने ही नीचे गिर गये
उसे. वह कुछ उकसावे की बात थी.
285
00:24:06,000 --> 00:24:07,800
सोफी, चलो इसे यहीं छोड़ दें, ठीक है?
286
00:24:08,280 --> 00:24:10,080
- शुभ प्रभात!
- सुप्रभात, कोटे।
287
00:24:10,080 --> 00:24:12,360
- क्या आप नाश्ते के लिए रुक रहे हैं?
- नहीं, वह नहीं कर सकती।
288
00:24:12,360 --> 00:24:14,120
चलो कुछ शैम्पेन खोलें
289
00:24:14,120 --> 00:24:16,960
क्योंकि मुझे नामांकित किया गया है
एवीएन अवार्ड्स के लिए, सर्वश्रेष्ठ अभिनेता!
290
00:24:16,960 --> 00:24:19,240
- वह क्या है?
- ऑस्कर, लेकिन पोर्न के लिए।
291
00:24:19,240 --> 00:24:20,560
क्या?
292
00:24:20,560 --> 00:24:23,880
बधाई हो, नाचो! यह बहुत अच्छा है!
293
00:24:25,640 --> 00:24:26,640
बधाई हो.
294
00:24:27,400 --> 00:24:28,840
उसे क्या दिक्कत है?
295
00:24:29,880 --> 00:24:31,400
वह नामांकित नहीं थीं.
296
00:24:31,400 --> 00:24:32,920
वे पुरस्कार क्या हैं?
297
00:24:32,920 --> 00:24:34,640
वे ऑस्कर हैं, माँ।
298
00:24:34,640 --> 00:24:37,200
लेकिन मैं जिस तरह की फिल्में बनाता हूं।
क्या आप इस पर विश्वास कर सकते हैं?
299
00:24:37,200 --> 00:24:41,080
- ऑस्कर?
- ठीक है, कमोबेश, माँ।
300
00:24:41,080 --> 00:24:43,120
लेकिन यह बहुत बड़ा है, है ना?
301
00:24:43,120 --> 00:24:46,480
मुझे इसके बारे में बताओ. और सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के रूप में.
यह बहुत बढ़िया है!
302
00:24:46,480 --> 00:24:47,720
नाचो, अपना मुँह देखो।
303
00:24:47,720 --> 00:24:50,480
बहुत बढ़िया, बहुत बढ़िया! पिताजी को बताओ!
304
00:24:50,480 --> 00:24:51,600
मैं करूंगा.
305
00:24:51,600 --> 00:24:53,240
वैसे, वह कैसा है?
306
00:24:53,240 --> 00:24:54,760
वह महान है।
307
00:24:54,760 --> 00:24:58,720
आज वह अच्छे मूड में हैं।
वह कागज और कुछ ब्रेड लेने गया।
308
00:24:58,720 --> 00:25:02,840
सचमुच? यह अद्भुत है, माँ।
मैं थोड़ा चिंतित होकर यहां आया हूं.
309
00:25:02,840 --> 00:25:03,960
लेकिन मुझे ख़ुशी है.
310
00:25:03,960 --> 00:25:07,440
हमारी चिंता मत करो और आनंद लो।
नाचो का ख्याल रखना.
311
00:25:07,440 --> 00:25:09,040
और मुझे अधिक बार कॉल करें।
312
00:25:09,880 --> 00:25:12,960
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, माँ!
पिताजी से कहना कि जैसे ही मुझे पुरस्कार मिलेगा।
313
00:25:12,960 --> 00:25:14,760
मैं इसे आपके लिए घर ले जाऊंगा!
314
00:25:14,760 --> 00:25:17,600
- धन्यवाद बेटा।
- लव यू, माँ। जल्दी ही आप से बात।
315
00:25:17,600 --> 00:25:18,720
- अलविदा!
- अलविदा!
316
00:25:18,720 --> 00:25:19,800
अलविदा, प्रिये।
317
00:25:22,640 --> 00:25:24,280
तुमने उन्हें सच क्यों नहीं बताया?
318
00:25:27,120 --> 00:25:29,360
इंमा, तुम्हें उन्हें बताना होगा.
319
00:25:33,560 --> 00:25:36,560
नाचो को पुरस्कार मिलने वाला है
और मैं उसे परेशान नहीं करना चाहता था.
320
00:25:56,440 --> 00:25:59,120
मुझे तुमसे प्यार है!
321
00:26:01,360 --> 00:26:05,840
मैं तुम सबको चोदने जा रहा हूँ!
322
00:26:12,160 --> 00:26:13,880
चलो, टोस्ट करें.
323
00:26:13,880 --> 00:26:18,400
यहाँ इस कमीने के लिए है, कौन जा रहा है
जीतो और हम स्पेनियों को आगे रखो
बकवास नक्शा!
324
00:26:18,400 --> 00:26:21,480
इतना आश्वस्त मत हो, यार.
टॉम ब्रिस्टो पसंदीदा हैं।
325
00:26:21,480 --> 00:26:24,600
- भाड़ में जाओ।
- आप कहीं बेहतर हैं, ये तो सभी जानते हैं।
326
00:26:24,600 --> 00:26:26,920
- आप तो बहुत बड़े मालिक हैं।
- चलो भी!
327
00:26:26,920 --> 00:26:29,040
मेरे भाई के लिए, जो जीतने वाला है।
328
00:26:40,320 --> 00:26:42,680
यहाँ हम हैं!
329
00:26:45,720 --> 00:26:48,040
चलो पार्टी शुरू करो!
330
00:27:50,240 --> 00:27:51,480
नाचो, नाचो.
331
00:27:51,480 --> 00:27:54,120
वह गैलाघर है। वह है
चोदू मालिक.
332
00:27:54,120 --> 00:27:57,240
- क्या हमें नमस्ते कहना चाहिए?
- हमें हर कीमत पर उसके साथ काम करना है।
333
00:27:57,240 --> 00:27:59,920
कमबख्त बॉस। द
फसल की मलाई.
334
00:27:59,920 --> 00:28:02,640
उसके साथ काम करो और तुम इसे बड़ा बनाओगे।
335
00:28:11,160 --> 00:28:13,040
उन्हें सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री के लिए नामांकित किया गया है।
336
00:28:16,600 --> 00:28:17,800
किसी ने मुझे क्यों नहीं बताया?
337
00:28:17,800 --> 00:28:20,560
मुझे मत बताओ
आप केवल अपना नामांकन पढ़ें.
338
00:28:28,520 --> 00:28:29,600
चल दर।
339
00:28:31,800 --> 00:28:33,240
आ जा।
340
00:29:00,760 --> 00:29:05,560
अपनी आखिरी फिल्म में मैं तीन गुना करने में कामयाब रहा
मैंने जो निवेश किया है.
341
00:29:05,560 --> 00:29:06,760
ट्रिपल?
342
00:29:07,240 --> 00:29:11,120
हमें उत्पादन में उतरना होगा,
पैसा वहीं है.
343
00:29:23,480 --> 00:29:24,720
तुम ठीक हो?
344
00:29:26,600 --> 00:29:27,680
मैं घबरा रहा हूँ।
345
00:29:27,680 --> 00:29:31,240
घबराया हुआ?
आप पहले ही दुनिया पर कब्ज़ा कर चुके हैं।
346
00:29:31,240 --> 00:29:33,280
लेकिन मुझे दुनिया चाहिए
मेरे लंड को लेने के लिए.
347
00:29:33,760 --> 00:29:35,120
और वे करेंगे.
348
00:30:47,320 --> 00:30:50,080
अरे... भूल जाओ यार. चिंता मत करो।
349
00:30:50,080 --> 00:30:52,400
यह अगले साल आपका होगा.
350
00:31:24,560 --> 00:31:26,520
नाचो, तुम कहाँ जा रहे हो?
351
00:31:26,520 --> 00:31:27,720
उसे छोड़ दो.
352
00:31:27,720 --> 00:31:30,560
- वह कहाँ जा रहा है?
- वह परेशान होगा.
353
00:36:05,920 --> 00:36:07,600
आपके नामांकन पर बधाई.
354
00:36:08,400 --> 00:36:11,360
आपको पुरस्कार जीतना चाहिए था.
आप इस समय के सर्वश्रेष्ठ व्यक्ति हैं।
355
00:36:12,280 --> 00:36:13,880
मैं आपके काम का अनुसरण कर रहा हूं।
356
00:36:15,120 --> 00:36:16,160
क्या आपके पास है?
357
00:36:17,680 --> 00:36:18,760
खैर मत करो.
358
00:36:20,440 --> 00:36:22,320
अब तुम्हें मेरी गांड नहीं चूमनी पड़ेगी.
359
00:36:23,200 --> 00:36:25,040
तुम्हें मेरे साथ दिखावा करने की जरूरत नहीं है.
360
00:36:26,240 --> 00:36:28,000
- नाचो, मैं नहीं--
- नहीं, नहीं, नहीं.
361
00:36:29,840 --> 00:36:31,720
आपने कहा था कि आप बच्चे नहीं चाहते।
362
00:36:34,680 --> 00:36:38,000
आप उन्हें कभी नहीं चाहते थे. याद करना?
363
00:36:40,680 --> 00:36:42,080
तुम एक झूठे हो।
364
00:36:42,760 --> 00:36:45,080
- नाचो--
- आप पुरस्कार के पात्र हैं।
365
00:36:45,080 --> 00:36:48,000
आप एक महान अभिनेत्री हैं।
366
00:36:50,040 --> 00:36:52,040
हमारा एक साथ कोई भविष्य नहीं था।
367
00:36:52,360 --> 00:36:53,200
न ही साथ
368
00:36:53,200 --> 00:36:54,240
न ही बच्चों के बिना.
369
00:36:56,360 --> 00:36:57,480
भाड़ में जाओ।
370
00:37:08,320 --> 00:37:09,320
चल दर।
371
00:37:13,560 --> 00:37:15,400
- नाचो.
- इसे बकवास करो!
372
00:37:15,400 --> 00:37:17,000
- क्या तुम ठीक हो?
- नहीं!
373
00:37:18,240 --> 00:37:19,480
नाचो, शांत हो जाओ.
374
00:37:43,360 --> 00:37:45,000
अरे, सोफ़ी कहाँ है?
375
00:37:45,000 --> 00:37:47,080
कोई अनुमान नहीं। मैंने उसे नहीं देखा है.
376
00:37:47,080 --> 00:37:48,680
यह उसके लिए है.
377
00:37:48,680 --> 00:37:50,680
मैं पेशाब करने जा रहा हूँ.
378
00:37:55,040 --> 00:37:57,120
बकवास यांकीज़।
उन्हें पोर्न के बारे में कोई जानकारी नहीं है.
379
00:38:52,560 --> 00:38:53,680
नहीं, नहीं, नहीं!
380
00:38:59,840 --> 00:39:01,360
दुष्ट!
381
00:39:02,320 --> 00:39:03,760
तुम बकवास का टुकड़ा हो!
382
00:39:05,080 --> 00:39:07,120
मैं अपना दिल तुम्हारे सामने रखता हूँ,
और तुम मेरी बीवी चोदो?
383
00:39:14,440 --> 00:39:15,920
मुझे क्षमा करें, टोनी।
384
00:39:17,120 --> 00:39:19,120
तुम मेरे दोस्त थे, यार.
385
00:39:25,120 --> 00:39:27,880
तुम दोनों मेरे लिए मर चुके हो। मेरे लिए मृत!
386
00:39:31,760 --> 00:39:32,800
टोनी!
387
00:39:33,320 --> 00:39:34,480
टोनी!
388
00:39:35,640 --> 00:39:37,600
टोनी, रुको! कृपया!
389
00:39:37,600 --> 00:39:39,200
टोनी, रुको. टोनी! कृपया!
390
00:39:39,200 --> 00:39:40,600
छूना नहीं मुझे।
391
00:39:43,520 --> 00:39:44,760
टोनी!
392
00:41:07,480 --> 00:41:08,720
किसी जानवर को नुकसान नहीं पहुँचाया गया
इस श्रृंखला के निर्माण में।
393
00:41:10,000 --> 00:41:12,440
उपशीर्षक अनुवाद
जोनाथन हेमिंग द्वारा